Caracterización de las prácticas de alimentación en caballos criollos colombianos en régimen de pesebrera / Characterization of the Feeding Practices in Colombian Native Horses using Feeding-Throughs

Resumen Se presume que la alimentación de equinos en régimen de pesebreras es empírica en el departamento de Antioquia. El objetivo del presente artículo es caracterizar los métodos de alimentación para el caballo criollo colombiano estabulado. Para ello, se visitaron 14 pesebreras (103 equinos) donde se recopiló la siguiente información: edad, estado fisiológico (gestando, lactando, en crecimiento, intensidad del trabajo) peso, condición corporal, ración (peso de cada alimento suministrado en 24 horas) de los animales. Se calculó el balance de energía digestible y proteína bruta, consumo de materia seca y relación forraje/concentrado según estado fisiológico. Como resultado se obtuvo que un porcentaje alto de individuos presenta obesidad y realiza trabajo físico entre leve y moderado. La gran mayoría de pesebreras suministra la ración divida en tres tomas al día y la relación forraje/concentrado en el 28,6 % de casos fue inadecuada. El consumo de materia seca expresada en porcentaje con base en el peso vivo arrojó un promedio de 2,5 %, con unos rangos que van de 1,6 a 3,4 %. El balance nutricional de la energía mostró que existen 15 animales (14,5 %) en equilibrio; con exceso, se encontraron 84 (81,5 %). El balance de la proteína arrojó que en equilibrio estaban 6 animales (5,8 %); con exceso, se encontraron 85 (82,5 %), y en déficit 12 (11,6 %). En conclusión, dividir la ración en tres porciones para el día, la relación forraje / concentrado inadecuada, la oferta de materia seca sin considerar el estado fisiológico, y el exceso de energía digestible y proteína bruta de la ración, son falencias frecuentes que predisponen a patologías digestivas y laminitis.

Abstract There is an assumption that the feeding of horses with feeding-through is empirical in the Antioquia Province. This article aims to characterize the feeding methods of the Colombian native horses kept in stables. To do so, 14 feeding-throughs were visited (103 horses), and the following information was gathered: age, physiological status (pregnant, lactating, growing, work intensity), weight, body condition, ration (weight of each 24-hours food piece provided). The balance between digestible energy and gross protein, dry matter consumption, and the ratio forage/concentrate based on their physiological status were calculated. It was found that a high percentage of subjects are obese and do mild-to-moderate physical work. Most of the feeding-throughs provide the daily ration divided into three takes per day, and the ratio forage/concentrate was inappropriate in 28.6% of the subjects. Based on the living weight, consumption of dry matter given in percentage was found at an average of 2.5%, ranging from 1.6 to 3.4%. The nutritional balance of energy indicated 15 subjects (14.5%) in equilibrium. In excess were found 84 subjects (81.5%). The protein balance indicated six subjects in equilibrium (5.8%). In excess were found 85 subjects (82.5%). Twelve subjects were found in deficit (11.6%). In conclusion, dividing the ration into three takes per day leads to an inappropriate ratio of rofage/concentrate. Providing the dry matter without considering the physiological status and the excess of digestible energy and gross protein in the ration are also frequent fallencies that predispose the subjects to digestive pathologies and laminitis.

Asociación del orden de parto y del componente racial con la prevalencia de mastitis clínica en un hato lechero especializado ubicado en el trópico alto de Colombia / Association of birth order and racial component with the prevalence of clinical mastitis in a specialized dairy herd located in the high tropics of Colombia / Associação da ordem de parto e do componente racial com a prevalência de mastite clínica em um rebanho leiteiro especializado situado no trópico alto da Colômbia

Resumen Introducción: conocer las variables asociadas a la prevalencia de mastitis clínica (PMC) ayuda a diseñar medidas de control más eficientes. Objetivos: cuantificar la PMC en un hato de especialización lechera, de acuerdo con la influencia del orden de parto (OP) y el efecto del componente racial (CR). Materiales y métodos: se realizó un estudio transversal, mediante el cual se calculó la PMC según el OP (1, 2, 3, 4, 5 y 6 o más), la probabilidad condicional (PC), la PMC para cada CR y la PMC según el OP para cada CR. Se realizó prueba de x2. Resultados: se observó una PMC global de 15 %. Se estableció una relación directamente proporcional entre el OP y la PMC. Las prevalencias calculadas fueron 9,9; 10,9; 12,2; 21,6; 21,7 y 21,4 %, para los OP 1, 2, 3, 4, 5 y 6 o más, respectivamente, con diferencias estadísticas significativas. La PC varió entre 9 % (1 y 2 OP) y 22,8 % (3 y 4 OP). Se observó una PMC de 16,7 % para la holstein (H), 8,9 % para el F1 de H por blanco orejinegro (BON) y de 9,4 % para la 3/4H x 1/4BON, sin diferencias significativas. No obstante, al comparar la H con los cruces por BON, sin importar el porcentaje del componente racial BON, se observaron diferencias estadísticas significativas. Conclusiones: la PMC incrementa con el aumento del OP; por tanto, los programas de vigilancia de la enfermedad deben intensificarse en vacas mayores. La raza BON aporta un factor de rusticidad a sus cruces que disminuye la PMC.

Abstract Introduction: The knowledge of the variables associated with the prevalence of clinical mastitis (PCM) can help to design more efficient control measures. Objectives: To quantify PCM in a specialized dairy herd, according to the influence ofbirth order (BO) and the effect of racial component (RC). Materials and methods: A transversal study was carried out to calculate PCM according to BO (1, 2, 3, 4, 5, and 6, or more), conditional probability (CP), PCM for each RC, and PCM according to BO for each RC. The x2 test was performed. Results: An overall PCM of 15% was observed. A directly proportional relationship was established between BO and PCM. The calculated prevalences were 9.9, 10.9, 12.2, 21.6, 21.7, and 21.4% for BO 1, 2, 3, 4, 5, and 6 or more, respectively, with significant statistical differences. CP varied between 9% (BO 1 and 2) and 22.8% (BO 3 and 4). A PCM of 16.7% was observed for Holstein (H) cows, 8.9% for Holstein F1 with Blanco Orejinegro cows (BON), and 9.4% for % H x V BON, with no significant differences. However, when comparing H with BON crosses, regardless of the percentage of the BON racial components, significant statistical differences were observed. Conclusions: PCM increases with increased BO; therefore, disease surveillance programs should be intensified in older cows. The BON breed contributes a rusticity factor to its crosses that decreases PCM.

Resumo Introdução: conhecer as variáveis associadas à prevalência de mastite clínica (PMC) ajuda a desenhar medidas de controle mais eficientes. Objetivos: quantificar a PMC em um rebanho de especialização leiteira, de acordo com a influência da ordem de parto (OP) e o efeito do componente racial (CR). Materiais e métodos: se realizou um estudo transversal, mediante o qual se calculou a PMC segundo o OP (1, 2, 3, 4, 5 e 6 ou mais), a probabilidade condicional (PC), a PMC para cada CR e a PMC segundo o OP para cada CR. Realizou-se exame de x2. Resultados: se observou uma PMC global de 15 %. Se estabeleceu uma relação diretamente proporcional entre o OP e a PMC. As prevalências calculadas foram 9,9; 10,9; 12,2; 21,6; 21,7 e 21,4 %, para os OP 1, 2, 3, 4, 5 e 6 ou mais respectivamente, com diferenças estatísticas significativas. A PC variou entre 9 % (1 e 2 OP) e 22,8 % (3 e 4 OP). Observou-se uma PMC de 16,7 % para a Holstein (H), 8,9 % para o F1 de H por branco orelhas negras (BON) e de 9,4 % para a 3/4H x 1/4BON, sem diferenças significativas. Não obstante, al comparar a H com os cruzamentos por BON, sem importar a porcentagem do componente racial BON, se observaram diferenças estatísticas significativas. Conclusões: a PMC incrementa com o aumento do OP; portanto, os programas de vigilância da doença devem intensificar-se em vacas mais velhas. A raça BON proporciona um fator de rusticidade aos seus cruzamentos que diminui a PMC.

El fijador esquelético externo: aplicación clínica en perros y gatos / External skeletal fixator: Clinical application in dogs and cats / O fixador esquelético externo: aplicação clínica em cachorros e gatos

Los fijadores externos son aparatos ortopédicos de gran versatilidad. Pueden reemplazar la función de las placas y los clavos intramedulares en gran número de situaciones. Son económicos, fáciles de aplicar y con frecuencia el tiempo quirúrgico requerido para instalarlos es muy inferior al que se necesita para colocar una placa o un clavo intramedular. Estos aparatos han demostrado una gran eficacia para contrarrestar las fuerzas mecánicas que se producen en el foco de fractura. El objetivo de este artículo es describir cinco casos que ilustran la utilidad de este aparato en cirugía ortopédica de pequeñas especies.

External fixators are highly versatile orthopedic devices. They can replace plates and intramedullary nails in many situations. They are inexpensive, easy to apply, and the surgical time required to install them is often much less than what is needed to place a plate or an intramedullary nail. These devices have proven to be very effective to counteract the mechanical forces produced in the focus of the fracture. This article aims to describe five cases that illustrate the usefulness of this device in orthopedic surgery of small species.

Os fixadores externos são aparelhos ortopédicos de grande versatilidade. Podem substituir a função das placas e as hastes intramedulares em grande número de situações. São econômicos, fáceis de aplicar e com frequência o tempo cirúrgico requerido para instalá-los é muito inferior ao que se necessita para colocar uma placa ou uma haste intramedular. Estes aparelhos têm demonstrado uma grande eficácia para combater as forças mecânicas que se produzem no foco de fratura. O objetivo deste artigo é descrever cinco casos que ilustram a utilidade deste aparelho em cirurgia ortopédica de pequenas espécies.

Clinical prognosis and biological factors associated with survival in canines affected by breast neoplasms / Pronóstico clínico y factores biológicos asociados a la supervivencia en caninos afectados por neoplasias mamarias / Prognóstico clínico e fatores biológicos associados a supervivência em caninos afetados por neoplasias mamarias

Introduction: After the skin, breast glands are the location most commonly affected by tumors in bitches. Objectives: to evaluate the survival rate in canines affected by breast neoplasms submitted to surgery, relating the histopathological diagnosis with clinical factors of prognosis. Methodology: 52 bitches were included. The treatment established included mastectomy, previous blood and chest radiographic analysis in order to rule out metastasis. In 13 individuals, euthanasia was performed due to the advanced state of the disease. The variables analyzed were: frequency of presentation, age, reproductive history, diet, previous hormonal treatment, clinical stage, recurrence and survival. Statistical analysis of the variables was performed through analysis of variance and contingency tables based on chi-square tests (Χ²). Results: The effect of type of diagnosis on survival, age and pseudopregnancy showed significant differences (p<0.05). Opposite to this, no significant differences of the type of diagnosis on hormonal treatment, diet, early neutering and recurrence were observed. Conclusions: the determinant prognostic factor on survival was tumoral histopathological pattern (type of diagnosis). Animals with pseudopregnancy showed a higher susceptibility to suffer breast neoplasms. Benign tumors were observed in later ages than malignant.

Introducción: después de la piel, las glándulas mamarias son el sitio más común de afectación tumoral en las perras. Objetivos: evaluar la supervivencia en caninos afectados por neoplasias de la glándula mamaria que fueron sometidos a cirugía, relacionando el diagnóstico histopatológico con factores clínicos de pronóstico. Metodología: se incluyeron 52 perras. El tratamiento instaurado fue mastectomía, previo análisis sanguíneo y radiográfico del tórax con el fin de descartar metástasis. En 13 individuos se realizó la eutanasia debido al avanzado estado de la enfermedad. Las variables analizadas fueron: frecuencia de presentación, edad, historia reproductiva, dieta, tratamientos hormonales previos, estadificación clínica, recidivas y supervivencia. El análisis estadístico de las variables se realizó mediante el análisis de varianza y tablas de contingencia asociadas a la prueba de chi cuadrado (Χ²). Resultados: El efecto del tipo de diagnóstico sobre las variables supervivencia, edad y pseudogestación evidenciaron diferencias significativas (p<0,05), contrario a esto, no se encontraron diferencias significativas en el tipo de diagnóstico para las variables tratamiento hormonal, dieta, esterilización temprana y recidivas. Conclusiones: el factor pronóstico determinante en la sobrevida fue el patrón histopatológico tumoral (tipo de diagnóstico), los animales con pseudogestación evidenciaron una mayor susceptibilidad a padecer cáncer mamario. Los tumores benignos se manifestaron en edades más tardías que los malignos.

Introdução: depois da pele, as glâdulas mamarias são o sitio mais comum de afetação tumoral nas cadelas. Objetivo: avaliar a supervivência em cadelas afetados por neoplasias na glândula mamaria e que foram submetidas a cirurgia, relacionando além o diagnóstico histopatológico com fatores clínicos de prognóstico. Metodologia: incluíramse 52 cadelas. O tratamento instaurado foi mastectomia, prévio analise sanguíneo e radiográfico do tórax com o fim de descartar metástase. Em 13 indivíduos realizou-se a eutanásia devido ao avançado estado da doença. As variáveis analisadas foram: frequência de apresentação, idade, história reprodutiva, dieta, tratamentos hormonais prévios, estadificação clínica, recidiva e sobrevivência. O analise estatístico das variáveis realizou-se mediante o analise de variância e tabelas de contingência associadas ao teste chi quadrado (X2). Resultados: O efeito do tipo de diagnóstico sobre as variáveis supervivência, idade e pseudogestação evidenciaram diferenças significativas (p<0.05), contrário a isto, não se encontraram diferenças significativas no tipo de diagnostico para as variáveis tratamento hormonal, dieta, esterilização juvenil e recidivas. Conclusões: o fator prognóstico determinante na sobrevida foi o padrão histopatológico tumoral (tipo de diagnostico), os animais com pseudogestação evidenciaram uma maior susceptibilidade a padecer câncer mamário. Os tumores benignos manifestaram-se em idades mais tardias que os malignos.

Caracterización y prevalencia de las enfermedades orales en el caballo criollo, del partamento de Caldas,Colombia / Characterization and Prevalence of Oral Diseases in Creole Horse, Department of Caldas, Colombia

El objetivo del artículo es caracterizar y estimar la prevalencia de las enfermedades orales en el equino de trabajo del departamento de Caldas, Colombia. Se registraron las variables presencia o no de enfermedad en la cavidad oral, condición corporal (CC), edad, sexo, especie (mular o caballar) y tipo de alimentación. Para analizar la información se crearon cuatro grupos de edad: joven, adulto, maduro, viejo. Se conformaron tres grupos de CC: pobre odelgados (1-2-3), saludable (4-5-6) y obesos (7-8-9), y se observaron tres grupos de alimentación: tipo 1, forraje; tipo 2, forraje + alimento concentrado, y tipo 3, forraje + derivadosde la fabricación de panela (cachaza). Todos los análisis se efectuaron usando el programa SAS. La prevalencia para cada enfermedad se calculó mediante ji-cuadrado (χ2). El efecto de los grupos de edad, CC y alimentación sobre las distintas enfermedades orales se evaluó mediante análisis de varianza (Anova). El nivel de significancia se fijó en p < 0,05. La prevalencia de enfermedad oral hallada fue del 76,5% (n = 400). Se diagnosticaron 32 anormalidades orales diferentes. La CC y la edad tuvieron un efecto significativo sobre la probabilidad deasociarse con afección oral (p < 0,01). El efecto del tipo de alimentación sobre la probabilidad de enfermedad oral fue significativo (p = 0,04), mientras los efectos de sexo y especie no lo fueron. Los equinos estudiados no habían recibido tratamiento odontológico previamente,siendo este un importante campo de acción para los profesionales de dicha región...

The purpose of this paper is to characterize and estimate the prevalence of oral diseases inworking horses in the Department of Caldas, Colombia. The variables, presence or absenceof a disease in the oral cavity, body condition (BC), age, gender, species (mule or horse)and type of food were recorded. To analyze the information, four age groups were created:young adult, mature, old. They were divided into three groups according to BC: poor or thin(1-2-3), healthy (4-5-6) and obese (7-8-9), and three feeding groups were observed: type 1,forage; type 2, forage + concentrated food, and type 3, forage + products made from sugarcane (cachaza). All the analysis were performed using SAS software. The prevalence of eachdisease was calculated using Chi-square (c2). The effect of age groups, BC and feeding on the various oral diseases was evaluated by analysis of variance (ANOVA). The significancelevel was set at p <0.05. The prevalence of oral disease found was 76.5% (n = 400). Thirtytwo(32) different oral abnormalities were diagnosed. BC and age had a significant effecton the likelihood of association to oral disease (p < 0.01). The effect of feeding type on thelikelihood of oral disease was significant (p = 0.04), while the effects of gender and specieswere not. The horses studied had not received any previous dental treatment, which is animportant field for professionals in the region...

O objetivo deste artigo é caracterizar e estimar a prevalência das doenças orais no equinode trabalho do departamento de Caldas, Colômbia. Registraram-se as variáveis: presençaou não de doença na cavidade oral, condição corporal (CC), idade, sexo, espécie (mula oucavalo) e tipo de alimentação. Para analisar a informação criaram-se quatro grupos de idade:jovem, adulto, maduro, velho. Formaram-se três grupos de CC: pobres ou magros (1-2-3),saudáveis (4-5-6) e obesos (7-8-9), e observaram-se três grupos de alimentação: tipo 1, forragem;tipo 2, forragem + ração, e tipo 3, forragem + derivados da fabricação da rapadura(bagaço). Todas as análises foram efetuadas usando o programa SAS. A prevalência paracada doença foi calculada mediante o qui-quadrado (c2). O efeito dos grupos de idade, CCe alimentação sobre as diferentes doenças orais avaliaram-se mediante análise de variação(Anova). O nível de significância foi fixado em p < 0,05. A prevalência de doença encontradafoi de 76,5% (n = 400). Diagnosticaram-se 32 anormalidades orais diferentes. A CC e a idadetiveram um efeito significativo sobre a probabilidade de associar-se a problema oral (p <0,01). O efeito do tipo de alimentação sobre a probabilidade de doença oral foi significativo(p = 0,04), enquanto que os efeitos de sexo e espécie não o foram. Os equinos estudados nãohaviam recebido tratamento odontológico previamente, sendo este um importante campode ação para os profissionais dessa região...

Intoxicación con fenilbutazona en un equino: reporte de un caso / Toxicity with phenylbutazone in a horse: a case report

Se describe el caso de un equino que desarrolló graves lesiones digestivas después de recibir dosis altasde fenilbutazona (FBZ) para tratar una claudicación. Al momento de la consulta tenía 9 días de evolución.Desde su llegada al hospital, se observó cojera grave de las cuatro extremidades, deshidratación y diarreafétida. Luego del examen físico, la anamnesis y las ayudas diagnósticas se propuso un dictamen de laminitis traumática, gastritis ulcerativa y colitis por intoxicación con antiinflamatorios no esteroides (AINES). Lacondición empeoró a pesar de la terapia y cuando se presentaron signos neurológicos se sugirió la eutanasia.Durante la necropsia se observaron lesiones graves en el tracto gastrointestinal, cascos y encéfalo. El objetivo de este artículo es describir la sintomatología, terapia y evolución de un paciente intoxicado con aines.

It is described a clinic case of an equine that developed severe digestive lesions after taking high dosage ofphenylbutazone to treat a lameness. At the moment of checking, it had nine days of evolution. Since its arrivingto the hospital, it was seen an intense lameness of the four limbs, dehydration and fetid diarrhea. After the physicexam, the interrogatory and the diagnostic aids it was proposed a diagnosis of traumatic laminitis, ulcerative gastritis and colitis by intoxication with Non-steroidal anti-inflamatory drug (NSAIDs). The condition became worse despite the therapy and when the neurological signs were presented. It was suggested the euthanasia. During the necropsy, it was seen severe lesions in the gastrointestinal tract, hooves and brain. The objective of this article is to describe la symptomatology, therapy and evolution of the intoxicated patient with NSAIDs.

Descreve-se o caso de um cavalo que desenvolveu lesões digestivas graves após receber altas doses defenilbutazona (FBZ) para tratar uma claudicação. No momento da consulta havia 9 dias de evolução. Desdesua chegada ao hospital, observou-se manqueira grave nas quatro extremidades, desidratação e diarréia fétida. Após o exame físico, a anamnese e os meios diagnósticos concluiu-se se tratar de laminite traumática, gastriteulcerativa e colite por intoxicaçãocom anti-inflamatórios não esteróides (AINES). A condição piorou apesardo tratamento e, quando apresentou sinais neurológicos, sugeriu-se a eutanásia. Na necrópsia observaram-selesões graves no trato gastrointestinal, cascos e enféfalo. O objetivo deste trabalho é descrever os sintomas, otratamento e a evolução de um paciente intoxicado com AINES.

Disfagia orofaríngea en el perro: reporte de dos casos / Oropharyngeal dysphagia in dog: report of cases

Se describen dos casos clínicos, que fueron presentados a consulta en el Hospital veterinario Diego Villegas de la Universidad de caldas, con un cuadro neumónico grave; luego del examen físico y de realizar diversas pruebas, se concluyo que los diagnósticos más probables incluían acalasia cricofaríngea (AC) y disfagia faríngea (DF). Se discuten las alternativas terapéuticas y la evolución clínica de los pacientes. Se menciona el ensayo terapéutico realizado en uno de los pacientes de acuerdo con lo sugerido por la literatura....